우리의 기록들

레온의 집을 팔아 넘겨야 마련할 수나 있을까요?

오벨리아의 서재에 나오면 적막한 저택의 내부가 보이는군요. 

<아카시아 나무에 관한 두 가지 진실> 

• 아카시아 나무는 꽃, 잎, 열매, 나무 할 것 없이 하나도 버릴 것이 없다. 꽃과 잎은 바짝 말려 차를 내리거나 식재료로 곁들여 섭취할 수 있고, 뿌리와 열매는 약효로써 사용처가 무궁무진하다. 목재는 특유의 무늬가 아름답고 고풍스러워 고급 목재로 쓰이기도 한다.
  
• 아카시아 나무는 뿌리를 아주 깊이 내리는 식물이다. 그 뿌리가 어찌나 깊은지 주위의 식물을 죄다 고사시킬 정도라고 한다. 생명력이 끈질기며, 주변의 식물에게 필요한 영양소까지 모조리 흡수해 버리는 탓에 그 근방의 꽃과 풀을 모두 죽인다.

 위대한 숲 속의 검은 염소이시여, 부디 풍요와 번영을 누리게 하소서.

위대한 숲 속의 검은 염소이시여, 부디 부귀와 명예를 누리게 하소서.

그것을 입에 넣는 순간 나는 불씨와 같은 분노를 느꼈다네.

그것이 목을 축이는 순간 나는 짙은 수마와 같은 투기를 만끽했다네.

그것을 삼키는 순간 나는 환희와 같은 공포를 느꼈다네.

그것이 사지에 스며들어 육신을 장악하는 순간 마침내 나는,

마침내 나는!

내가 삼킨 것은 은총, 위대하신 그 분의 은총!

윌리엄 셰익스피어의 5대 희극중 하나인 <As you like it, 뜻대로 하세요.>를 발견합니다.

< William Shakespeare, As You Like It >

All the world's a stage,
And all the men and women merely players
They have their exits and their entrances,
And one man in his time plays many parts,
…
Last scene of all,
That ends this strange eventful history,
Is second childishness and mere oblivion,
Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.

 이 세계는 모두 하나의 무대,

이 세계의 모든 이는 그저 배우일 뿐.

그들에게는 서막과 종막이 존재하고,
그들은 생애에 주어진 무대 위에서 많은 배역을 맡는다.

…

마지막 장면,

이렇게 수많은 생애를 마무리 짓는 것은,
한 번 더 맞이하게 되는 어렸던 시절과 모든 것의 망각.

이도, 눈도, 혀도, 그 무엇도 존재하지 않는 망각.

< William Shakespeare,  Romeo and Juliet (2:2) >

What's in a name? That which we call a rose

By any other name would smell as sweet

이름이 다 무슨 소용이지?

우리가 장미꽃을 그 어떤 이름으로 부르더라도 여전히 아름답고 향기로울 텐데. 

시든 잎에 파삭하고 부숴져서 손 안에 흩어집니다.

서재에 가서 책을 뒤져볼까요?

더 해보라는 양 턱 끝을 까닥입니다.